1
00:00:00,000 --> 00:00:07,000
Wie ist das passiert? Wie konnten sie an sie herankommen? Diese Scheiben gehören mir.

2
00:00:07,000 --> 00:00:09,000
Das Sichere.

3
00:00:25,000 --> 00:00:29,000
Nick Fury, Sie werden von Ihren Pflichten als Direktor von SHIELD entbunden.

4
00:00:30,000 --> 00:00:34,000
Darüber hinaus ist der gesamte Betrieb von SHIELD bis auf Weiteres ausgesetzt.

5
00:00:34,000 --> 00:00:39,000
Ab diesem Moment steht SHIELD unter der direkten Kontrolle des Globalen Sicherheitsrats.

6
00:00:39,000 --> 00:00:48,000
Der Massengefängnisausbruch der Superschurken, dank Loki, SHIELD außer Gefecht gesetzt, die Disks gestohlen und die Kinder mit Biocodes entführt.

7
00:00:48,000 --> 00:00:54,000
Bisher haben wir einiges einstecken müssen. Aber das ändert sich jetzt. Richtig, Samurai-Junge?

8
00:00:54,000 --> 00:01:00,000
Richtig, denn die mächtigsten Helden der Erde sind wieder zusammen und bereit, zurückzuschlagen. Und alles beginnt mit...

9
00:01:00,000 --> 00:01:03,000
Rächer, versammelt euch!

13
00:02:04,000 --> 00:02:06,000
Ende von Spider-Man.

15
00:02:15,000 --> 00:02:18,000
Los, Rächer, los!

16
00:02:18,000 --> 00:02:20,000
Ja!

18
00:02:40,000 --> 00:02:45,000
Sie sind nicht so robust, wie sie aussehen. Sie können sich nur fünfeinhalb Minuten von den Scheiben fernhalten.

19
00:02:45,000 --> 00:02:48,000
Wir müssen sie nur so lange aufhalten, dann gewinnen wir.

20
00:02:48,000 --> 00:02:54,000
Fünfeinhalb Minuten sind ausreichend. Der Lauf der Geschichte kann in viel kürzerer Zeit geändert werden.

21
00:02:54,000 --> 00:02:59,000
Sie werden bald feststellen, dass es weniger als ein Augenzwinkern braucht, damit die Gerechtigkeit über die Mächte des Bösen siegt.

22
00:02:59,000 --> 00:03:01,000
Würde jemand diesem Kerl einen Korken reinstecken?

23
00:03:01,000 --> 00:03:03,000
Verschwinde hier!

24
00:03:03,000 --> 00:03:07,000
Lassen Sie ihn versuchen, Reden mit einem Schluck ... Modoc-Raketen zu halten!

26
00:03:21,000 --> 00:03:27,000
Klingt, als hätte die Party ohne mich begonnen. Nun, ich kann hier unten nicht herumliegen.

28
00:03:43,000 --> 00:03:48,000
Das ist erstaunlich! Jetzt Wasp, mach dein Ding! Wespe, sing!

29
00:03:48,000 --> 00:03:52,000
Wie ich sehe, vergisst du mein psionisches Kraftfeld!

30
00:03:52,000 --> 00:03:59,000
Wenn du das letzte Mal, als wir uns gestritten haben, aufgepasst hast, wird dir klar sein, dass deine kleinen Angriffe gegen mich völlig nutzlos sind.

31
00:03:59,000 --> 00:04:02,000
Sie prallen einfach von meinen undurchdringlichen Abwehrmechanismen ab und werden harmlos ...

33
00:04:12,000 --> 00:04:14,000
Ich glaube, sie wollte das tun.

34
00:04:14,000 --> 00:04:16,000
Du wirst es nie lernen.

35
00:04:16,000 --> 00:04:23,000
Versuchen Sie es mit einigen Repulsoren. Mann, dieser Kerl ist schlüpfrig.

36
00:04:23,000 --> 00:04:27,000
Ich habe ihn!

37
00:04:27,000 --> 00:04:32,000
Dein Schild kann das nicht aufhalten!

38
00:04:32,000 --> 00:04:35,000
Cap, geht es dir gut?

39
00:04:35,000 --> 00:04:45,000
Gemütlich, lass uns sehen, wie du versuchst, dem einzigen Cobra Twist zu entkommen.

40
00:04:45,000 --> 00:04:52,000
Tut mir leid, Snake Eyes, aber ich tanze den Twist nicht.

41
00:04:52,000 --> 00:04:59,000
Ich weiß nicht, ob Sie ein Mensch oder ein Reptil sind, aber eines bin ich mir ziemlich sicher.

42
00:05:09,200 --> 00:05:14,000
Du bist kein Fisch, also wie lange kannst du deinen Atem anhalten?

43
00:05:14,000 --> 00:05:21,000
Lieferung! Eine Bestellung Seeschlange, extra matschig.

44
00:05:32,271 --> 00:05:35,000
Ein gutes Schildgerät!

45
00:05:35,000 --> 00:05:39,000
Sie sagen, es schmeckt genauso wie Hühnchen.

46
00:05:51,557 --> 00:05:57,000
Lass uns gehen. Lasst uns meine Zeit nutzen. Überlassen Sie es mir. Du hast es verstanden.

47
00:05:57,000 --> 00:05:59,000
Geht es dir gut, Hulk?

48
00:05:59,000 --> 00:06:01,000
Nein. Warum sollte ich das nicht tun?

49
00:06:01,000 --> 00:06:03,000
Das war ein ziemlicher Sturz, den du erlitten hast.

50
00:06:03,000 --> 00:06:07,000
Glaubst du, ich bin schwach oder so?

51
00:06:07,000 --> 00:06:12,000
Hören Sie, als wir uns gestritten haben, bin ich sanft mit Ihnen umgegangen. Ich hielt mich zurück.

52
00:06:12,000 --> 00:06:15,000
Oh, zerschmettere Schönheit, Mann!

53
00:06:39,271 --> 00:06:41,000
Schildwurf!

54
00:06:41,000 --> 00:06:46,000
Hulk zerschmettert!

55
00:06:46,000 --> 00:06:49,000
Wo versteckst du dich?

56
00:06:49,000 --> 00:06:51,000
Genau hier!

57
00:06:51,000 --> 00:06:58,000
Lektion eins: Wenn Sie Ihre gesamte Energie auf einen Angriff konzentrieren, vernachlässigen Sie Ihre Verteidigung.

58
00:06:58,000 --> 00:07:08,000
Ich wusste, wenn ich nur lange genug warte, würde Ihr Temperament dazu führen, dass Sie einen schwerwiegenden taktischen Fehler begehen.

59
00:07:08,000 --> 00:07:11,000
Du hättest nicht überlebt, wenn ich mich nicht zurückgehalten hätte.

60
00:07:11,000 --> 00:07:14,000
Möchten Sie das beweisen? Auf ihn?

61
00:07:14,000 --> 00:07:16,000
Ja, ich werde es beweisen.

62
00:07:24,271 --> 00:07:28,000
Dann komm schon. Wir schaffen es gemeinsam.

63
00:07:36,986 --> 00:07:45,000
Sagen Sie mir die Gründe für diesen Wahnsinn. Sprechen! Was hat Ihr Meister Loki mit den Scheiben vor?

64
00:07:45,000 --> 00:07:54,000
Ich werde noch einmal fragen, Sterblicher. Was hat mein Bruder vor?

65
00:07:54,000 --> 00:07:59,000
Sehr gut. Wenn du nicht redest.

66
00:07:59,000 --> 00:08:03,000
Wir haben größere Probleme als sie. Es ist Loki.

67
00:08:03,000 --> 00:08:07,000
Loki? Wo ist er?

68
00:08:07,000 --> 00:08:13,000
Näher als Sie denken.

69
00:08:13,000 --> 00:08:19,000
Was bedeutet das? Loki?

70
00:08:19,000 --> 00:08:24,000
Es hat sich seit unserer Kindheit nicht verändert. Es ist so einfach, dich auszutricksen.

71
00:08:24,000 --> 00:08:27,000
Fast zu einfach.

72
00:08:44,129 --> 00:08:46,000
Außer eine tolle Zeit!

73
00:08:46,000 --> 00:08:48,000
Es wurde Zeit, dass du auftauchtest.

74
00:08:48,000 --> 00:08:49,000
Wo bist du gewesen?

75
00:08:49,000 --> 00:08:52,000
Bitte, ich muss mich Ihnen nicht erklären.

76
00:08:52,000 --> 00:08:54,000
Oh ja? Das denken Sie.

77
00:08:54,000 --> 00:08:59,000
Speichern Sie es für später. Ist es nicht an der Zeit, dass du uns hier rausholst, Loki?

78
00:08:59,000 --> 00:09:02,000
Hm. Gräuel?

79
00:09:02,000 --> 00:09:03,000
Loki?

80
00:09:03,000 --> 00:09:04,000
Denken Sie diese Scheiße!

81
00:09:04,000 --> 00:09:05,000
Was?

82
00:09:26,500 --> 00:09:28,000
Abwarten!

83
00:09:28,000 --> 00:09:34,000
Bis dann, Trottel!

84
00:09:34,000 --> 00:09:39,000
Loki?

85
00:09:39,000 --> 00:09:42,000
Lebe wohl, Bruder.

86
00:09:42,000 --> 00:09:45,000
Aber wir haben Modok und die anderen nicht entsichert.

87
00:09:45,000 --> 00:09:46,000
Wir haben keine Zeit mehr.

88
00:09:46,000 --> 00:09:48,000
Nein. Stoppen Sie sie.

89
00:09:48,000 --> 00:09:51,000
Milner wächst!

90
00:09:51,000 --> 00:09:53,000
Nur eine Minute.

91
00:09:53,000 --> 00:09:58,000
Cap, entsichere diese Superschurken. Schnell! Habe es.

92
00:09:58,000 --> 00:10:05,000
Kopf hoch!

93
00:10:05,000 --> 00:10:09,000
Richten Sie sie auf die Bösewichte und rufen Sie „Entsichern!“

94
00:10:17,500 --> 00:10:19,000
Unsicher!

95
00:10:19,000 --> 00:10:20,000
So cool!

96
00:10:20,000 --> 00:10:24,000
Thor, sorge dafür, dass Ed und Jessica sicher an Bord des Jets kommen.

97
00:10:24,000 --> 00:10:25,000
Sehr gut.

98
00:10:25,000 --> 00:10:27,000
Wasp, hast du Spider-Man gesehen?

99
00:10:35,986 --> 00:10:38,000
Unten im Laderaum!

100
00:10:38,000 --> 00:10:42,000
Oh-oh. Könnte dies das Ende der Spider-Man-Show sein?

101
00:10:42,000 --> 00:10:44,000
Schalten Sie das nächste Mal ein.

102
00:10:44,000 --> 00:10:46,000
Falls es überhaupt ein nächstes Mal gibt.

103
00:10:46,000 --> 00:10:51,000
Hier entlang! Nicht mehr weit!

104
00:11:15,629 --> 00:11:18,000
Wir müssen weitermachen!

105
00:11:18,000 --> 00:11:24,000
Aufmerksamkeit! Wir unterbrechen nun unser reguläres Programm, um Ihnen die folgende Sondernachrichtensendung zu präsentieren.

106
00:11:24,000 --> 00:11:26,000
Was passiert?

107
00:11:26,000 --> 00:11:34,000
Guten Morgen. Hier ist Rosetta Riley von BNC News, die die unglückliche Aufgabe hat, über eine tragische und schockierende Entwicklung zu berichten.

108
00:11:34,000 --> 00:11:42,000
Schockierend für Menschen auf der ganzen Welt, besonders aber für die Menschen in New York.

109
00:11:42,000 --> 00:11:48,000
Leider gibt es Spider-Man nicht mehr.

110
00:11:48,000 --> 00:11:55,000
Wie wir bereits berichteten, endete der epische Kampf zwischen den Avengers und den Superschurken an Bord eines entführten Tankers mit dem Untergang des Tankers.

111
00:11:55,000 --> 00:11:59,000
Es wurde angenommen, dass alle Superhelden das Schiff sicher verlassen hatten.

112
00:11:59,000 --> 00:12:07,000
Aber dieses Video, das von einer anonymen Quelle stammt, zeigt deutlich, dass Spider-Man im Laderaum des Schiffes gefangen gehalten wurde, als es unterging.

113
00:12:07,000 --> 00:12:18,000
Und so scheint es, so schwer es für die New Yorker zu glauben ist, dass die netzschleudernden Tage unseres freundlichen Nachbarschafts-Spider-Mans endlich zu Ende gegangen sind.

114
00:12:18,000 --> 00:12:29,000
Erst vor wenigen Tagen vollbrachte Spider-Man die Heldentaten, für die er berühmt und so beliebt ist: Er riskierte sein Leben, um die Stadt Boston vor den Verwüstungen der als Abomination bekannten Kreatur zu verteidigen.

115
00:12:29,000 --> 00:12:37,000
Leider war dies sein letzter Kampf. Während des Kampfes wurde er besiegt und gefangen genommen, um schließlich sein tragisches Schicksal zu erleiden.

116
00:12:37,000 --> 00:12:46,000
In einer ähnlichen Entwicklung gab heute ein Sprecher des Globalen Sicherheitsrats bekannt, dass die Regierung plant, die Aktivitäten von Superhelden einzudämmen.

117
00:12:46,000 --> 00:12:53,000
Senator Robert Winters wurde mit den Worten zitiert, dass freiberufliche Bürgerwehrgruppen wie die Avengers nicht länger toleriert würden.

118
00:12:53,000 --> 00:12:59,000
Laut Winters werden alle Superhelden bald von der Regierung reguliert.

119
00:12:59,000 --> 00:13:03,000
Spider-Man ist weg? Auf keinen Fall! Es ist nicht wahr!

120
00:13:03,000 --> 00:13:08,000
Wir halten Sie über alle weiteren Entwicklungen auf dem Laufenden. Hier berichtet Rosetta Riley.

121
00:13:08,000 --> 00:13:11,000
Es muss wahr sein. Sonst würde sie es nicht melden.

122
00:13:11,000 --> 00:13:16,000
Daran führt kein Weg vorbei. Dies ist das Ende von Spider-Man.

123
00:13:20,000 --> 00:13:21,000
Was?

124
00:13:21,000 --> 00:13:23,000
Hey, schau da oben!

125
00:13:30,000 --> 00:13:32,000
Wir lieben dich, Spider-Man!

126
00:13:32,000 --> 00:13:34,000
Na, hallo, New York!

127
00:13:38,000 --> 00:13:42,000
Danke! Schön dich zu sehen! Danke schön!

128
00:13:43,000 --> 00:13:46,000
Du weißt nicht, wie gut. Ich hätte es fast nicht geschafft.

129
00:13:51,000 --> 00:13:57,000
Geht es dir gut?

130
00:13:57,000 --> 00:14:02,000
Schöner Schachzug. Manchmal ist der schnellste Weg, eine Tür zu finden, darin, selbst eine zu bauen.

131
00:14:04,000 --> 00:14:06,000
Leute, ich möchte nur eines sagen.

132
00:14:06,000 --> 00:14:09,000
Sie können es für später speichern. Jetzt müssen wir hier raus.

133
00:14:11,000 --> 00:14:16,000
Ich hatte nie die Gelegenheit, es zu sagen. Nun ja. Besser später als nie.

134
00:14:18,000 --> 00:14:20,000
Danke.

135
00:14:21,000 --> 00:14:23,000
Danke.

136
00:14:32,000 --> 00:14:34,000
Ein taktischer Sieg.

137
00:14:34,000 --> 00:14:37,000
Der Feind ist vielleicht entkommen, aber wir haben unsere Mission erfüllt.

138
00:14:37,000 --> 00:14:40,000
Gut gemacht, alle zusammen. Ich bin stolz auf die Art und Weise, wie Sie alle gespielt haben.

139
00:14:40,000 --> 00:14:44,000
Wow, Katze! Wann wurden Sie zum General Isimo befördert?

140
00:14:44,000 --> 00:14:47,000
Hören Sie, es ist mir recht, wenn Sie einen Schlachtruf ausstoßen.

141
00:14:47,000 --> 00:14:48,000
Montieren!

142
00:14:48,000 --> 00:14:53,000
Sie haben genau den richtigen Ton kitschiger Aufrichtigkeit, aber das macht Sie nicht zum Anführer dieser Truppe.

143
00:14:53,000 --> 00:14:55,000
Der Job ist bereits vergeben.

144
00:14:58,000 --> 00:15:00,000
Fällt dir etwas durch den Kopf, Akira?

145
00:15:00,000 --> 00:15:05,000
Ich bin nur froh, dass es dir gut geht. Und hey, du hast mich endlich beim Vornamen genannt.

146
00:15:06,000 --> 00:15:09,000
Gewöhne dich nicht daran, Samurai-Junge.

147
00:15:09,000 --> 00:15:11,000
Komm schon, es ist doch nicht so schwer, oder?

148
00:15:12,000 --> 00:15:14,000
Was für ein Blödsinn.

149
00:15:15,000 --> 00:15:17,000
Ich bin doch nicht wirklich so lahm, oder?

150
00:15:17,000 --> 00:15:18,000
Kein Kommentar.

151
00:15:20,000 --> 00:15:24,000
Nun, lass uns nach Hause gehen. Ein Sieg wie dieser verdient eine Party.

152
00:15:36,000 --> 00:15:41,000
Es ist jetzt offiziell. Der Präsident antwortete auf Vorschläge des Globalen Sicherheitsrats:

153
00:15:41,000 --> 00:15:46,000
hat gerade angekündigt, dass ab heute alle Superhelden von der Regierung reguliert werden.

154
00:15:46,000 --> 00:15:49,000
Er hoffte, dass diese Maßnahme der wachsenden öffentlichen Besorgnis Rechnung tragen würde

155
00:15:49,000 --> 00:15:54,000
über die große Anzahl von Superschurken, die aus der Gefängniseinrichtung auf Rikers Island geflohen sind.

156
00:15:55,000 --> 00:15:58,000
Offiziell Superhero Registration Act genannt,

157
00:15:58,000 --> 00:16:01,000
Die Resolution verlangt, dass sich alle Superhelden bei der Regierung registrieren lassen

158
00:16:01,000 --> 00:16:03,000
und ihre Aktivitäten überwachen lassen.

159
00:16:03,000 --> 00:16:04,000
Ja!

160
00:16:04,000 --> 00:16:07,000
Während einige Experten sagen, dass die Tat zu weit geht,

161
00:16:07,000 --> 00:16:10,000
Der Präsident machte deutlich, dass die Einhaltung obligatorisch ist.

162
00:16:10,000 --> 00:16:13,000
Alle Superhelden, die sich nicht registrieren, werden festgenommen.

163
00:16:17,000 --> 00:16:21,000
Der Präsident ist klug genug zu wissen, dass selbst er kein Bürger sein kann.

164
00:16:21,000 --> 00:16:23,000
Er ist ein Bürger der Vereinigten Staaten.

165
00:16:23,000 --> 00:16:25,000
Er ist ein Bürger der Vereinigten Staaten.

166
00:16:25,000 --> 00:16:27,000
Er ist ein Bürger der Vereinigten Staaten.

167
00:16:27,000 --> 00:16:29,000
Er ist ein Bürger der Vereinigten Staaten.

168
00:16:29,000 --> 00:16:31,000
Er ist ein Bürger der Vereinigten Staaten.

169
00:16:31,000 --> 00:16:33,000
Er ist ein Bürger der Vereinigten Staaten.

170
00:16:33,000 --> 00:16:35,000
Er ist ein Bürger der Vereinigten Staaten.

171
00:16:35,000 --> 00:16:37,000
Er ist ein Bürger der Vereinigten Staaten.

172
00:16:37,000 --> 00:16:39,000
Er ist ein Bürger der Vereinigten Staaten.

173
00:16:39,000 --> 00:16:41,000
Er ist ein Bürger der Vereinigten Staaten.

174
00:16:41,000 --> 00:16:43,000
Er ist ein Bürger der Vereinigten Staaten.

175
00:16:43,000 --> 00:16:49,000
Der Präsident ist schlau genug, um zu wissen, dass selbst er eine Anweisung des Sicherheitsrats nicht ignorieren kann.

176
00:16:49,000 --> 00:16:52,000
Und so setzen Sie die Avengers schachmatt!

177
00:16:53,000 --> 00:16:54,000
Zerbrich es!

178
00:17:02,000 --> 00:17:03,000
Es ist klar.

179
00:17:05,000 --> 00:17:07,000
Was? Unmöglich!

180
00:17:07,000 --> 00:17:12,000
Ein internationaler Jetsetter wie ich hat Treffpunkte auf der ganzen Welt.

181
00:17:12,000 --> 00:17:14,000
Natürlich auch Japan.

182
00:17:14,000 --> 00:17:18,000
Ich wünschte nur, wir hätten den Ausdruck in ihren dummen Gesichtern sehen können.

183
00:17:20,000 --> 00:17:22,000
Japanisches Essen ist das Beste!

184
00:17:22,000 --> 00:17:24,000
Oh, hast du kalifornische Brötchen?

185
00:17:24,000 --> 00:17:27,000
California Rolls sind kalifornisch.

186
00:17:27,000 --> 00:17:30,000
Deshalb will die Regierung jetzt alle Superhelden kontrollieren.

187
00:17:31,000 --> 00:17:35,000
Ich möchte gar nicht daran denken, was passiert wäre, wenn Sie nicht eingeschritten wären und uns Bescheid gegeben hätten.

188
00:17:35,000 --> 00:17:36,000
Danke, Hawkeye.

189
00:17:36,000 --> 00:17:39,000
Ja, nun ja, wir wollen S.H.I.E.L.D. wieder einsatzbereit.

190
00:17:39,000 --> 00:17:43,000
Wir brauchen also alle, die im Kampf bleiben und nicht abseits stehen.

191
00:17:43,000 --> 00:17:47,000
Wenn ich weitere Informationen bekomme, werde ich sie dir auf jeden Fall mitteilen, Cap.

192
00:17:48,000 --> 00:17:49,000
Bis demnächst.

193
00:17:52,000 --> 00:17:54,000
Ja! Bleiben Sie bei uns!

194
00:17:57,000 --> 00:17:59,000
Ich bin nützlicher, wenn ich bleibe, wo ich bin.

195
00:18:01,000 --> 00:18:02,000
Na ja, gute Jagd!

201
00:18:55,000 --> 00:18:57,000
Wessen Ort ist das?

202
00:18:57,000 --> 00:18:59,000
Nun ja, ein alter Bekannter.

203
00:18:59,000 --> 00:19:02,000
Ja, das hast du schon gesagt. Was für eine Bekanntschaft?

204
00:19:03,000 --> 00:19:04,000
Hä?

205
00:19:07,000 --> 00:19:10,000
Es ist zu lange her, Tony Stark.

206
00:19:13,000 --> 00:19:16,000
Erlauben Sie mir, Silver Samurai vorzustellen.

207
00:19:16,000 --> 00:19:18,000
Hallo. Wie geht es dir?

208
00:19:20,000 --> 00:19:25,000
Weißt du, ich bekomme von diesem Kerl nicht wirklich das Gefühl eines Helden.

209
00:19:25,000 --> 00:19:28,000
Das überrascht mich nicht, wenn man bedenkt, dass er ein Bösewicht ist.

210
00:19:28,000 --> 00:19:29,000
Was?

211
00:19:29,000 --> 00:19:33,000
Einer der mächtigsten und gefährlichsten Verbrecherbosse in ganz Japan.